日本文学

日本文学的身体由日本作家的作品在日本或在其最早的开端,的时候日本没有书面语言,在中国古典语言。

在数量和质量,日本文学是世界的一个主要文献,可比在年龄、丰富性和体积英国文学,尽管其发展相当不同。幸存的作品组成从公元7世纪文学传统扩展ce到现在;在这么长时间从来没有缺乏文学生产的“黑暗时代”。不仅诗歌,小说,戏剧在日本有悠久的历史,但一些文学呢类型在其他国家不是这样高度尊敬日记,旅行账户和书籍的随机思想也突出。相当大的写的日本中国古典语言,更大的体积和重要性比拉丁语著作英国人,证明了日本文学的债务中国。作品完全日本现在各种各样的风格,这无法解释仅仅是语言的自然进化。一些风格明显受到汉语词汇的重要性和影响语法,但另一些则出现在应对各种类型的内部需求,是否简洁三行俳句诗(诗17个音节)或戏剧性的夸大的习题课。

日本文学的持久魅力

日本文学阅读的困难几乎不能被夸大了;甚至一个周期的专家可能会有困难破译从另一个时期或一个工作类型。日本风格一直青睐模棱两可,粒子的演讲容易理解所需的语句往往省略不必要的或大惊小怪地精确。有时唯一的线索一个句子的主语或宾语是礼貌的言语表达的水平;例如,动词mesu(意思是“吃”、“穿”,“乘坐马车,”等)仅仅指定一个动作由一个人的品质。在许多情况下,可以理解一个简单的句子取决于一个熟悉的背景一个特定的历史时期。动词miru看,“色彩的“绯闻”,甚至在“结婚”平安时代在第10和11世纪,当男人一般都能看到女性只有在他们成为亲密的。日本的长期隔离在17和18世纪文献也倾向于使省、或者只理解人共享一个共同的背景;“一些烟柱地”(kemuri tachisawagite),例如,所有的读者在17世纪后期,需要意识到一个作者指的是大火1682年肆虐shogunal首都江户(的现代城市东京)。

尽管如此特性造成巨大困难的风格,日本文学的时期是特别吸引现代读者,无论读原文或翻译。因为它是由情感而不是一般性地主观和彩色知识或道德基调,其主题有一个普遍的质量几乎不受时间影响。读一日记法院夫人10世纪仍然是一个移动的经验,因为她如此诚实和强度描述最深的感情,现代读者忘记历史的鸿沟和改变社会习俗从今天的分开她的世界。

“纯”的日本语言、无污点的和未孕,中国影响力,非常几句包含一个抽象的自然。就像英语借来的词等道德,诚实,正义等从大陆,日本借了这些术语中国;但如果日语是一个儒家缺乏适当的词汇文章,它几乎可以表达无限阴影的情感内容。日本诗人是不满意他的母语所强加的限制,或者不愿描述subjects-whether冷漠安静郊游的老绅士河畔或诗人的感知自己的渺小而伟大的universe-naturally转向用中文写诗。在大多数情况下,然而,日本作家,远离感觉不满意所强加的限制表达自己的语言,在措辞和相信大师完美急性细化的情绪诗歌的表达比智力更重要满意的概念。

从16世纪开始,许多词都被排除在日本诗歌,因为他们的外国血统或卑微的含义,遵循“规范”的规定诗意的措辞成立于10世纪,被采用的实践者三行俳句诗,最初持批评意见的,流行的诗歌形式。这些代码的诗意用语,伴随着相当大的身体批评,是一种急性的创造文学情感,培养尤其是法院的传统,通常是由著名诗人和剧作家。这些代码施加一个抑制对新形式的文学的影响作文,但他们也有助于保持贵族特有的语气。

日本语言本身也塑造诗意的设备和形式。日本缺乏一个压力口音和有意义的押韵(所有单词结束在5个简单的元音),两个传统的特点诗歌在西方。相比之下,诗歌在日本主要区别于散文,它由交替行5和7音节;然而,如果情感表达的强度很低,这种区别无法保存一首诗从下降到散文。很难维持一个高水平的诗意的强度可能占偏爱短诗形式,可以抛光与完美主义者。但是移动短歌(诗在31个音节),这显然不能实现的一些功能不再诗意的形式,也没有日本等价物的更长诗的西方文学,如约翰·弥尔顿的《失乐园》和但丁的《神曲》。相反,日本诗人的投入力度,完善每一个音节作文,扩大通过建议和短歌的内容暗示,语气和蒙上阴影用语超过创意或大胆的表达。

液体语法散文的影响不仅风格,内容。日本的句子有时过度的长度,对作者的主观切屑和纽约州的思想,以及从一个声明的平滑过渡到下一个,而不是结构统一,被认为是优秀的散文的标志。工作时间越长因此背叛有时缺乏整体结构的关联与希腊的概念在西方文学形式,而是由相关的事件按时间顺序或其他关联。的日本作家经历了困难,组织他们的印象和看法持续的可以解释的发展日记和工作旅行账户流派,连续几天或一段旅程的各个阶段提供一个结构无关的描述。日本文学包含一些世界上最长的小说和戏剧,但其天才是最引人注目的是显示在短,短歌、俳句,能剧剧本(也称为不,或nō),或诗意的日记。

日本文学吸收太多的直接影响中国,但两个文献之间的关系是复杂的。虽然日本批评(甚至一些日本)模仿中国的例子,最早的日本小说实际上先于他们的中国同行的世纪,和日本剧场开发完全独立。因为中国和日本语言无关,日本诗歌自然采取不同形式,尽管中国诗意的例子和文学理论经常被日本诗人的思想。日本和韩国可能相关的语言,但韩国文学的影响是可以忽略不计,但韩国人担任一个重要的功能在日本传播中国的文学和哲学作品。诗歌和散文用韩国语言编写的现代日本在相对不知道。

从8号到19世纪中国文学享受更大的声望受过教育的日本比他们自己;但对日本古典文学的爱,尤其是那些由法院在第10和11世纪,逐渐蔓延整个人每个形式的文学表达的影响,即使是歌曲和故事由卑微的人完全从贵族世界描绘中删除古典文学。