快速的事实

摩西本撒母耳伊本提本

犹太医生和翻译家
验证引用
虽然已尽一切努力遵循引用风格规则,但可能会有一些差异。如果您有任何问题,请参考相应的样式手册或其他资料。
选择引用格式
反馈
修正?更新?遗漏?让我们知道如果你有建议来改进这篇文章(需要登录)。
谢谢您的反馈

我们的编辑将审阅你所提交的内容,并决定是否修改文章。

打印
验证引用
虽然已尽一切努力遵循引用风格规则,但可能会有一些差异。如果您有任何问题,请参考相应的样式手册或其他资料。
选择引用格式
反馈
修正?更新?遗漏?让我们知道如果你有建议来改进这篇文章(需要登录)。
谢谢您的反馈

我们的编辑将审阅你所提交的内容,并决定是否修改文章。

繁荣:
1240 - 1283 马赛 法国

摩西本撒母耳伊本提本,(兴盛于1240 - 1283年,马赛他和他父亲一样,是一位犹太医生,撒母耳·本·犹大·本·提本和他的祖父,犹大本扫罗伊本提本他还是一位重要的阿拉伯语翻译工作者。他的翻译传播希腊语和阿拉伯语文化整个欧洲。除了原始作品,其中包括对《摩西五经》带有寓言偏见的评论,《圣经》《歌曲之歌》,和哈加德的段落(那些不处理犹太律法)塔木德他还翻译过犹太人和阿拉伯人的阿拉伯语著作哲学数学、天文学和医学。

遵循家族传统,他从阿拉伯语翻译了一些著作中世纪的犹太哲学家迈蒙尼德(1135-1204),尤其是迈蒙尼德的部分评论Mishna(塔木德的两部分之一),他的论文关于卫生,毒药,逻辑学,还有他的海基会ha-mitzwot,对摩西五经中613条诫命的分析

在阿拉伯文字中,摩西翻译了注释亚里士多德通过阿威罗伊(1126-98),一位后来对基督教神学家有显著影响的哲学家;由波斯哲学家和医生所著的医学文摘阿维森纳(980 - 1037);以及穆斯林哲学家和亚里士多德的哲学著作(英文称为“原则之书”)弟子al-Fār bāī(878 - 950)。摩西还翻译了欧几里德几何学的元素。