约翰·罗杰斯

约翰·罗杰斯(出生c。1500年阿斯顿,斯塔福德郡,England-died 2月4日,1555年,史密斯菲尔德、伦敦),宗教改革者和第一个新教殉教者英国女王玛丽我的统治。他的编辑英文圣经(1537)以笔名出版托马斯·马修。

毕业于剑桥大学(1526),他是校长的三位一体,Queenhithe,伦敦,大约1532,两年后成为一个牧师在安特卫普英国商人。有英语学者威廉•廷代尔影响他离弃罗马天主教为新教。1536年廷代尔背叛和执行后,罗杰斯廷代尔的翻译相结合基督教的《旧约全书》通过2记录完整,剩下的书由另一个英语翻译的学者,里科弗代尔,增加了廷代尔的新约(1526)。这个版本的完整的圣经,包括科弗代尔翻译的伪经,在安特卫普首次印刷1537年由托马斯·马太福音;这个笔名很可能是为了防止罗杰斯会议廷代尔的命运,罗杰斯版不久之后出售英格兰。尽管罗杰斯与实际的翻译,他提供的票据和有价值的前言构成第一个英语对《圣经》的评论。他的工作形成的基础伟大的圣经(1539)的主教圣经》(1568)和授权,或国王詹姆斯版本(1611)。

罗杰斯在1548年从德国回到英国,他在威滕伯格曾一个新教教会,和出版了一本翻译德国的改革者菲利普·墨兰顿的奥格斯堡临时的注意事项。任命一位受俸者1551年在伦敦的圣保罗大教堂,罗杰斯很快就使神讲师。1553年加入罗马天主教的女王,玛丽我,他一反天主教布道警告“致命的教皇制、偶像崇拜和迷信”,立即被接受软禁。1554年1月伦敦主教把他送到纽盖特监狱,在那里他被关押了一年。10其他囚犯,他被带到考试委员会1555年1月在萨瑟克区,并在一周内通过燃烧,他被判处死刑异端。