看见巴里什尼科夫在鼓舞人心的开学典礼上的演讲西北大学2013年的毕业生,伊利诺斯州



成绩单

首先,我想向我的收件人和2013级。很荣幸在你的公司。谢谢你!

我知道你在想什么。为什么是欲望都市的老家伙给我们的毕业演讲吗?

我还不太了解我自己。但让我解释一下。当主席夏皮罗问我地址2013级,我觉得是否很难答应。为什么是我?你知道,我还没有治愈任何疾病或协商和平条约。我是一个有缺陷的人,还是自己弄清楚。

我能说什么将是明智的,鼓舞人心,甚至对你教育的毕业生在中国最好的大学之一吗?你是受过教育的比我好多了。但我接受一个简单的原因——因为我的女儿,2014级,问我。

也许这就是你们的第一个智慧。如果你成为父亲的女儿,小心。你可能会同意你不同意的事情。

你的女儿已经知道我在说什么。

但是我真的感到很荣幸来到这里。实际上,我说的是还有另一个原因。这是一个挑战自己去做我不喜欢做的事,尝试说在你面前都对生活有意义的东西,你知道,——有意义的东西。

你知道,我是有点混乱的人。通常,我做事凭直觉。这正式的场合,你在那里,我在这里——迫使我表达的东西我甚至从来没有条理清楚地对自己的孩子说。英语不是我的第一语言。老实说,这比蹦极可怕,我会告诉你。

所以可以肯定的是我并没有完全让自己难堪,我问了几个长期熟人的建议。他们公开的人,他们有过几次。但我不确定他们的建议很有帮助。这是前总统克林顿告诉我,和我引用——“是难忘的和相关的。如果你能做到这一点,是短暂的。”And then he added, "Actually, be brief anyway."

谢谢,总统先生。然后我打电话给一位舞蹈演员,恰好是前参与芝加哥政治。他没有关于演讲的建议。但市长拉姆·伊曼纽尔说,他还用他的梦幻舞步他学会跳舞和舞蹈的世界政治谈判。——

隐喻吗?是的。但它是有关今天我要对你说什么。你看,我要注意我的顾问。所以我们走。我唯一能提供的智慧与艺术。具体来说,艺术使我,在我看来,一个更好的人,一个更好的人。

几个月前,我在纽约地铁。而且里面有一张海报说,我套用的火车——你是一个更好的人今天比昨天?起初,似乎陈词滥调。但是我想了想,然后我意识到,事实上,我成功的唯一途径是启发是更好的是通过艺术。

悲伤,喜悦,愤怒,爱。这都是在音乐、文学、舞蹈。这就是艺术让我找到这些元素在自己和世界。我更好的,而不是像一个圣人,但只要意识到什么是人类。

我不认为我有意识地理解这个成长的过程中,即使在我20多岁。小时候,我住在拉脱维亚作为苏联军官的儿子。尽管我父亲希望我去军事学校或正常,有人喜欢工程师之类的,幸运的是,我最终在舞蹈课。对我来说,后来我发现,舞蹈和音乐,文学,和视觉艺术我理解世界的方式。

十八九岁的时候,我很清楚那些艺术家和艺术吸引人,我想。当时,这并不意味着只是演员、舞蹈演员、画家。它包括科学家、数学家、医生和工程师和工厂工人。

事实上,最聪明,特别有趣的家伙,我知道在我20岁是一个人碰巧挖坟墓为生。有一次,我问他,灰吕——那是他的名字——你觉得当你挖一个坟墓吗?他说,你认为我想什么?环顾四周。我想生活的现实。他反省的人生与所有它的美丽和丑陋。

随着时间的推移,我发现大问题,大问题,而被问,如果不总是,回答的艺术家。这样的问题,为什么我们在这里?什么是重要的?我们应该做什么?他们没有被政治家或通过宗教甚至回答一些我知道的最聪明的人。

所以我想说的是,在气氛让我,在这里我引用我的英雄之一,诗人约瑟夫·布罗茨基——智力不舒服。它推我考虑事情比自己的小的日常生活中。这是我的第一条建议,找出推动你。如果不是艺术,你的触发是什么?是什么让你问大问题吗?

当然,我是有偏见的。我想去听现场音乐或者去剧院或者访问一个艺术博物馆或只是看看让你感觉如何。但我认识到,并不是每个人都以同样的方式回应。艺术激发我思考我们不熟悉的或方便。但对于你,这可能是不同的东西。

关键是它激发你,挑战你。看看你的环境和你的国家。是谁问的问题对你来说很重要?什么问题让你愿意超越自己吗?强烈关注,认为,追求卓越是当然的成为一名艺术家。但是他们可以应用到任何东西。

每一个你可以专注工作和擅长的东西使你思考世界和自己的生活方式最具挑战性。布罗德斯基说,它并不总是舒适。你可能会看到自己的不愉快的事情。你可能会认为事情更容易忽视。但这就是生活。你看到生活是复杂和充满矛盾的,更好的你会理解自己。

我讨厌退出另一个陈词滥调,但是我想说的是认识你自己。,知道自己不会漂亮。有时这是最有趣的讨论。不是,为什么你今天的毕业生吗?因为你喜欢的挑战复杂的对话。

这不是最简单的选择。还没有给我。需要一定的纪律,有点视野狭窄,有时牺牲。但这是一个选择,一个是值得的。我相信你明白我的意思。你奉献自己让你的学位在西北,现在你所做的!

你这个季度系统管理,我的女儿说这是一个挑战。芝加哥的冬天你幸存下来。不是西伯利亚,但很接近。

有人告诉我这不是常态。毕竟,其他人上个月毕业,是吗?现在你可以在海滩上钓鱼或啤酒。但这是我的观点。你不是。我的建议是这样的。一旦你找到了你会怎么处理你的生活,最终,你会努力学习它,就像你一直在努力工作。给你的时间。让它消耗你的想法。

但请记住,你不需要聪明的24/7。你不必让自己疯狂的尝试成功。你要做的就是让自己停下来思考的时候了。找出哪里有空间继续问困难的问题。重要的是什么?我怎么能贡献?我今天做的事情,会让我更好的明天?

在我看来,努力变得更好,这是不一样的尝试是最好的。不要让你的目标是最好的。最好是一个标签。这是别人对你决定。更好的是更多的个人。这是一个过程。在我看来,比最好更好的更有趣。我快结束了。

和我呆在一起。我要让你更进一步。有一个漂亮的意第绪语单词,"君子。”It means someone with integrity, a person with a sense of right and wrong. It's what I try to be every day. And believe it or not, sometimes, not always, but sometimes I succeed.

了解自己,了解自己,最好是自己工作是一个过程。和任何过程是面对失败。但不断尝试。这是将使你成为一个受尊敬的人。我们可以用更多的高洁的人在这个世界上。

但是现在,现在,庆祝你所有的辛勤工作。去和你的家人共进午餐。去喝一杯或几个等等。小骄傲在你的成就。但是明天或者第二天真的很快,采取集中和动力和野心在西北和直接应用它对决定什么对世界的对话你会。

如果艺术帮助,使这成为可能。太好了。但是,挑战你自己,无论你做什么,要创建一个空间那些大的谈话。这就是会使你的生命数量超过你的野心,你的银行资产,或者你的工作描述。它会使你的生活真正的生活。

准备了你成功的西北部,我毫不怀疑,你会的。但有比成功更大的东西。它是完整的人。这就是这所学校。恭喜你,2013级。我期待着看到你下一步该做什么。去,猫!