奇努克术语

奇努克术语,也叫Tsinuk瓦瓦,洋泾浜,现已经灭绝,以前用作贸易语言在西北太平洋地区地区的北美。它被认为是在西北海岸印第安人,特别是奇努克和Nuu-chah-nulth努特卡人的民族。

西北海岸的人民彼此广泛和交易社区在室内。大部分,如果不是大多数,奇努克术语词汇来自奇努克。人们认为奇努克术语要早土著与欧洲人接触和欧洲的美国人,在18世纪开始按照毛皮贸易。的英语和法国元素洋泾浜的词汇(词汇)似乎主要是借款到奇努克术语后,已成为广泛采用的通用语皮毛贸易。

yabo亚博网站首页手机大英百科全书测验

语言和字母

奇努克行话摒弃一些多数综合的方面典型的语法美国印第安人的语言与实践相结合的,也就是几个小字眼元素(其中没有一个可以免费使用,或独立的词),形成一个复杂的词。例如,奇努克术语免费提供了主体和客体代词没有出现任何相应的词缀来确定时态,性别、所有格,或其他类似的变量,所以会翻译成“他”亚瓦瓦,在那里亚卡表示第三人称单数(和偶尔使用复数形式),意思是‘他’的他,“他”“她”“她”或“她”瓦瓦被定义为“说话”、“演讲”,“词,”或“语言。相同的词会在奇努克合适的翻译I-gikim”他说。奇努克术语也部分采用了主语-动词-对象(动宾)语法是典型的复杂动词(动词和其词缀)在西北印第安语言中,如ukuk男人tšaku的那个人来了。这是不同于VSO模式复杂名词短语和动词在奇努克适当的排序,如aiuu i-qisqis“冠蓝鸦接着”(字面上的,”他接着(男性单数)蓝鸦”)。

土著,欧洲,美国和欧洲的商人帮助奇努克术语从周边地区传播哥伦比亚河北到南阿拉斯加和南几乎到现在的加州边界。然而在19世纪晚期,英语开始取代奇努克术语作为通用语。到了20世纪初,奇努克术语几乎灭绝美国(除了几句本地作为俚语使用),但它历经几十年时间英属哥伦比亚。