克里奥尔语,任何洋泾浜语言,已成为建立的母语语音社区。克里奥尔语通常出现在讲一种语言的人成为另一个的经济或政治主导了扬声器。一个简化的或修改的形式占主导地位的集团的语言(洋泾浜),用于两组之间的通信,最终可能成为主张社会的母语。例子包括格勒(来自英语),在美国东南部的海洋岛屿;海地克里奥尔语(来自法国),在海地说;和Papiamentu(来自西班牙和葡萄牙),口语在库拉索岛,阿鲁巴岛和博内尔岛。
