看看1989年11月9日柏林墙倒塌的公告吧



成绩单

1989年11月9日,边境穿过伯恩霍尔默大街,这个地方创造了历史。28年来,柏林墙将柏林一分为二。超过100人在试图穿越边境的过程中丧生。

鲁道夫:“每只麻雀都可以从这里飞到那里,但这对它们来说很容易,不需要控制,也没有问题。但是东部的公民不允许这样做。”

旁白:但是在1989年的夏天,东西方之间的铁幕变得更容易渗透了。成千上万的东德人逃离匈牙利边境。越来越多的民主德国公民想要离开他们的国家。执政的社会统一党希望减轻压力,并在11月9日前夕的新闻发布会上宣布,准备给予旅行自由。这事轰动一时,电视上都有直播。

SABRINA BERNHÖFT:“不知何故,我简直不敢相信,就去找我妈妈。她说,‘不,那是不可能的。’”

旁白:沙博夫斯基注意到,这个通告是打算在第二天早上发布的。当天晚上大批民众想要利用这项新权利旅行时,边防士兵不会被告知。当压力变得太大时,警察们打开了博恩霍尔默街的路障。

HELGA UNKRODT:“‘这是真的,他们让我们通过了。’”

大多数人根本不明白发生了什么。

民主德国公民:“这终于是我们的时刻,自由的时刻。”

这是民主德国人民为自己争取的自由。

民主德国公民2:“现在睡觉的人都死了。”

鲁道夫:“这真的很有意义,甚至很感人。”

在西柏林的库达姆那天晚上举行了庆祝新团聚的活动。

民主德国公民3:“我真的无法描述那种感觉。现在,绝对的幸福。”

民主德国公民4:“这些年来所有的侮辱都结束了。”

UNKRODT:“我们几乎陶醉在幸福之中。我们边笑边哭。这真的很棒。”

这堵墙已经失去了它的恐怖,被一场和平的革命所征服。