西日耳曼语言gydF4y2Ba
我们的编辑器将检查你提交并决定是否修改这篇文章。gydF4y2Ba
- 相关主题:gydF4y2Ba
- 英语语言gydF4y2Ba 意第绪语语言gydF4y2Ba 德国语言gydF4y2Ba 荷兰语言gydF4y2Ba 苏格兰人的语言gydF4y2Ba
西日耳曼语言gydF4y2Ba,群gydF4y2Ba日耳曼语言gydF4y2Ba发达的地区gydF4y2Ba北海gydF4y2BaRhine-Weser,易北河。许多当地的西日耳曼语gydF4y2Ba方言gydF4y2Ba以下六种现代标准语言出现:gydF4y2Ba英语gydF4y2Ba,gydF4y2Ba弗里斯兰语gydF4y2Ba,gydF4y2Ba荷兰gydF4y2Ba(gydF4y2BaNetherlandicgydF4y2Ba弗兰德),gydF4y2Ba南非荷兰语gydF4y2Ba,gydF4y2Ba德国gydF4y2Ba,gydF4y2Ba意第绪语gydF4y2Ba。gydF4y2Ba
英语gydF4y2Ba
英语和弗里西亚是北海的日耳曼的后裔。最引人注目的变化,区别于其他日耳曼语言的丧失鼻声音之前,德国古老的无声的摩擦音*gydF4y2BafgydF4y2Ba,*gydF4y2BaþgydF4y2Ba,*gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba(对比以下对的单词,英语失去了鼻但德国保存:gydF4y2BafgydF4y2Ba- - - - - -gydF4y2Ba软gydF4y2Ba/gydF4y2BasanftgydF4y2Ba;之前gydF4y2BaþgydF4y2Ba- - - - - -gydF4y2Ba其他gydF4y2Ba/gydF4y2Ba还多gydF4y2Ba;之前gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba- - - - - -gydF4y2Ba我们gydF4y2Ba/gydF4y2Ba爹妈,鹅gydF4y2Ba/gydF4y2Ba甘斯gydF4y2Ba);腭音化的德国古老的*gydF4y2BakgydF4y2Ba前前元音和*gydF4y2BajgydF4y2Ba,给现代英语gydF4y2BachgydF4y2Ba(英语/德语双:gydF4y2Ba下巴gydF4y2Ba/gydF4y2BaKinn、桦木gydF4y2Ba(古英语gydF4y2BabircegydF4y2Ba)/gydF4y2BaBirkegydF4y2Ba);和德国古老的*腭音化gydF4y2BaǥgydF4y2Ba在前面gydF4y2Ba元音gydF4y2Ba,给现代英语gydF4y2BaygydF4y2Ba(英语/德语对包括gydF4y2Ba收益率gydF4y2Ba/gydF4y2Bagelten,之前的”gydF4y2Ba(gydF4y2Ba一天gydF4y2Ba)/gydF4y2Ba从昨天,院子里gydF4y2Ba(古英语gydF4y2Ba晚上gydF4y2Ba)/gydF4y2Ba加滕gydF4y2Ba;这使颚音化gydF4y2BaǥgydF4y2Ba合并后的gydF4y2BajgydF4y2Ba(gydF4y2BaygydF4y2Ba从德国古老的声音]*gydF4y2Ba珍:一年gydF4y2Ba/gydF4y2BaJahrgydF4y2Ba)。gydF4y2Ba
其他变化包括腭音化的gydF4y2BagggydF4y2Ba之前gydF4y2BajgydF4y2Ba古老的英语gydF4y2BacggydF4y2Ba(德国古老的*gydF4y2BabrugjōgydF4y2Bapre-Old英语*gydF4y2BabruggjugydF4y2Ba,古英语gydF4y2BabrycggydF4y2Ba“桥”;对比unpalatalizedgydF4y2BackgydF4y2Ba从gydF4y2BagggydF4y2Ba德国的gydF4y2BaBruckegydF4y2Ba“桥”);德国古老的*的反射面gydF4y2BaēgydF4y2Ba1gydF4y2Ba(英语/德语对包括gydF4y2Ba行为gydF4y2Ba/gydF4y2Ba答,种子gydF4y2Ba/gydF4y2Ba种子,睡眠gydF4y2Ba/gydF4y2Baschlafen,餐gydF4y2Ba/gydF4y2BaMahlgydF4y2Ba);和使鼻音化的支持和提高gydF4y2BaāgydF4y2Ba从德国古老的*gydF4y2BaāgydF4y2Ba和*gydF4y2Ba一个gydF4y2Ba在鼻前加上gydF4y2Baf,þgydF4y2Ba,gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba(英语/德语对包括gydF4y2Ba带来了gydF4y2Ba/gydF4y2Babrachte、思想gydF4y2Ba/gydF4y2Badachte,其他gydF4y2Ba/gydF4y2Ba还多gydF4y2Ba,gydF4y2Ba鹅gydF4y2Ba/gydF4y2Ba甘斯gydF4y2Ba)。gydF4y2Ba
对英语的进一步信息,gydF4y2Ba看到gydF4y2Ba英语语言gydF4y2Ba。gydF4y2Ba
弗里斯兰语gydF4y2Ba
一千年前弗里西亚显然是说整个北海现代荷兰省的沿海地区扩展Noord-Holland(北荷兰)现代德国石勒苏益格和gydF4y2Ba相邻gydF4y2Ba离岸岛屿。在接下来的几个世纪的弗里斯兰语的这一领域逐渐取代了当地的荷兰和低地德语方言,所以,现代弗里西亚现在口语在剩下只有三个方面:(1)西弗里斯兰语,在荷兰弗里斯兰省,包括Schiermonnikoog和三分之二的岛的岛Terschelling(总共约有400000人),(2)东弗里西亚,在德国Saterland(大约有1000人;这个地区显然是定居在12或13世纪前东弗里西亚地区的北部),和(3)北弗里西亚,沿着西海岸的德国石勒苏益格和Sylt的离岛,Fohr, Amrum, Halligen, Helgoland(总共约有8000人)。gydF4y2Ba
历史gydF4y2Ba
最早的手稿写于弗里西亚从13世纪的结束日期,尽管法律文件,它们包含可能是第一次组成,在某种程度上,早在11世纪。这一阶段的语言,直到1575年,被称为gydF4y2Ba老弗里斯兰语gydF4y2Ba。这一时期的最后书面文件日期从1573年开始,之后,弗里斯兰语是作为书面语言相对较少一些三个世纪。gydF4y2Ba
从一开始就显示了所有古弗里斯兰特性区分英语和弗里斯兰语和其他日耳曼语言。这些包括前鼻音的损失gydF4y2Ba德国古老的gydF4y2Ba*gydF4y2BafgydF4y2Ba,*gydF4y2BaþgydF4y2Ba,*gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba(例如,德国古老的*gydF4y2Bafimf * munþ-gydF4y2Ba,*gydF4y2Ba爹妈gydF4y2Ba成为老弗里斯兰语gydF4y2BafīfgydF4y2Ba“5”,gydF4y2BamūthgydF4y2Ba“嘴”,gydF4y2BaūsgydF4y2Ba“我们”),腭音化的德国古老的*gydF4y2BakgydF4y2Ba前前元音和*gydF4y2BajgydF4y2Ba(例如,德国古老的*gydF4y2Bakinn -gydF4y2Ba和*gydF4y2BalēgydF4y2Ba1gydF4y2Bakj -gydF4y2Ba成为老弗里斯兰语gydF4y2BatzingydF4y2Ba“下巴”和gydF4y2BalētzagydF4y2Ba“医生”(比较英语gydF4y2Ba古老的gydF4y2Ba水蛭gydF4y2Ba]),腭音化的德国古老的*gydF4y2BaǥgydF4y2Ba前前元音(例如,德国古老的*gydF4y2Baǥeldan -gydF4y2Ba成为老弗里斯兰语gydF4y2BaieldagydF4y2Ba“收益”)。这与gydF4y2BajgydF4y2Ba从德国古老的*gydF4y2BajgydF4y2Ba在德国古老的*gydF4y2BajēgydF4y2Ba1gydF4y2Bar -gydF4y2Ba老弗里斯兰语gydF4y2BaiērgydF4y2Ba”。此外,旧的弗里斯兰语显示腭音化的gydF4y2BagggydF4y2Ba从德国古老的*gydF4y2BaggydF4y2Ba之前gydF4y2BajgydF4y2Ba(例如,德国古老的*gydF4y2Ba拉gydF4y2Baǥjan -gydF4y2Ba一倍,*gydF4y2BalaggjangydF4y2Ba,成为了老弗里斯兰语gydF4y2BaledzagydF4y2Ba“躺”);一个前元音德国古老的*gydF4y2BaēgydF4y2Ba1gydF4y2Ba在德国古老的*gydF4y2Badē(乙)gydF4y2Ba,老弗里斯兰语gydF4y2BadēdgydF4y2Ba;和使鼻音化的支持和提高gydF4y2Ba一个gydF4y2Ba从德国古老的*gydF4y2Ba一个gydF4y2Ba和德国古老的*gydF4y2Ba一个gydF4y2Ba在鼻前加*gydF4y2BafgydF4y2Ba,*gydF4y2BaþgydF4y2Ba,*gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba在德国古老的*gydF4y2Babraxt、* anþargydF4y2Ba,*gydF4y2Ba甘斯-gydF4y2Ba,老弗里斯兰语gydF4y2BabrochtgydF4y2Ba“带”,gydF4y2BaōthergydF4y2Ba“其他”,gydF4y2BagōsgydF4y2Ba“鹅”。gydF4y2Ba
关于19世纪初看起来古老的更换由荷兰弗里斯兰语和低地德语将继续有增无减,语言很快就会灭绝。但在19世纪浪漫主义地方生命诞生一个新的兴趣,和社会形成的保护gydF4y2Ba弗里斯兰人的语言gydF4y2Ba和gydF4y2Ba文化gydF4y2Ba。很慢,这个“弗里西亚运动”的目标来实现,尤其是在荷兰弗里斯兰省省,1937年,弗里斯兰语是接受一个可选的课程在小学;弗里斯兰语学院成立于1938年;1943年,第一个弗里斯兰语翻译《圣经》出版。弗里西亚1955年被批准为教学语言在第一个两年的小学(虽然只有约四分之一的所有学校使用它以这种方式),和1956年弗里斯兰语的使用在法院的法律批准。gydF4y2Ba
尽管逐渐再度出现的弗里斯兰语,gydF4y2Ba荷兰gydF4y2Ba仍然作为弗里斯兰省的主要标准语言。几乎所有学校的教学是在荷兰;所有日报都刊登在荷兰(尽管他们偶尔包含文章弗里斯兰语);和大多数的电视和广播是在荷兰。有一个小和热情的弗里斯兰语的文学运动,但其作品并不被广泛阅读。此外,尽管弗里西亚继续被广泛用作日常口语的语言gydF4y2Ba沟通gydF4y2Ba,它正日益成为一个“荷兰弗里斯兰语,与大量的借款标准的荷兰。gydF4y2Ba
弗里西亚东部和北部的弗里斯兰语的地位的领域gydF4y2Ba德国gydF4y2Ba得多gydF4y2Ba脆弱的gydF4y2Ba。德国执行所有的功能有一个标准的语言,和弗里西亚只作为另一个地方gydF4y2Ba方言gydF4y2Ba,类似于低地德语的许多周围的当地方言。不存在标准北弗里西亚或东弗里西亚。gydF4y2Ba
特征gydF4y2Ba
以下言论指或多或少的标准gydF4y2Ba西弗里斯兰语gydF4y2Ba这是弗里斯兰省省的发展。gydF4y2Ba
弗里斯兰语具有以下系统gydF4y2Ba辅音gydF4y2Ba,因为在常见的拼写:停止,gydF4y2Bap, b、t、d、k、ggydF4y2Ba;摩擦音,gydF4y2Baf, v,年代,z, ch, ggydF4y2Ba;鼻音,gydF4y2Bam, n, nggydF4y2Ba;液体,gydF4y2Ba左,右gydF4y2Ba;滑过,gydF4y2Baw h, jgydF4y2Ba。(给出例子部分显示弗里斯兰语和英语)之间的密切关系gydF4y2Bap、tgydF4y2Ba,gydF4y2BakgydF4y2Ba(不送气的)gydF4y2Ba钟声gydF4y2Ba“极”,gydF4y2Ba环球航空公司gydF4y2Ba“两个”,gydF4y2Ba凯特gydF4y2Ba“猫”;gydF4y2Bab, dgydF4y2Ba信,停止标志gydF4y2BaggydF4y2Ba在gydF4y2Ba投资委员会gydF4y2Ba“男孩”,gydF4y2Ba一些gydF4y2Ba“天”,gydF4y2Ba去gydF4y2Ba“好”;gydF4y2Baf,年代gydF4y2Ba,gydF4y2BachgydF4y2Ba在gydF4y2BafiifgydF4y2Ba“5”,gydF4y2Ba地震仪gydF4y2Ba“六”,gydF4y2Ba8gydF4y2Ba“八”;gydF4y2Bav, zgydF4y2Ba信,摩擦音的象征gydF4y2BaggydF4y2Ba在gydF4y2BatolvegydF4y2Ba“十二”,gydF4y2BatuzengydF4y2Ba“千”,gydF4y2Ba尔德gydF4y2Ba“方法”;gydF4y2Bam, ngydF4y2Ba,gydF4y2BanggydF4y2Ba在gydF4y2Ba蜂蜜gydF4y2Ba“饭”,gydF4y2Ba需要gydF4y2Ba“需要”,gydF4y2Ba环gydF4y2Ba“环”;gydF4y2BalgydF4y2Ba和gydF4y2BargydF4y2Ba在gydF4y2Ba岬gydF4y2Ba“羔羊”,gydF4y2Ba雷佩gydF4y2Ba“绳子”;gydF4y2Baw hgydF4y2Ba,gydF4y2BajgydF4y2Ba在gydF4y2Ba王寅gydF4y2Ba“我们”,gydF4y2Ba沪元gydF4y2Ba‘他’,gydF4y2Ba乔gydF4y2Ba“你。”最后一个字的来信,表示gydF4y2Bab、d、zgydF4y2Ba,gydF4y2BaggydF4y2Ba一般无声的gydF4y2Bap t, sgydF4y2Ba,gydF4y2BachgydF4y2Ba。gydF4y2Ba
弗里斯兰语的系统强调元音和双元音所示gydF4y2Ba点击这里查看尺寸表gydF4y2Ba
表。表中给出的符号是指实际的声音而不是弗里斯兰语拼写,通常不规则。弗里斯兰人的也有非重读元音gydF4y2BaəgydF4y2Ba(发音的gydF4y2Ba一个gydF4y2Ba用英语gydF4y2Ba沙发gydF4y2Ba),它只发生在非重读音节。gydF4y2Ba
方言gydF4y2Ba
荷兰弗里斯兰省省的弗里斯兰语方言,有三个例外,相对统一,尽管通常区分Wouden东弗里西亚,Klei弗里斯兰语在西方(标准的弗里斯兰语在很大程度上是基于不同),在西南和西南角的弗里斯兰语。三个例外gydF4y2Ba方言gydF4y2Ba东部和西部的Terschelling和城市的方言Hindeloopen Schiermonnikoog岛的。这些后两个大大不同,他们不理解西弗里斯兰语和其他发言者都灭绝。这些就是所谓的截然不同gydF4y2Ba城市弗里西亚(Stedfrysk或Stedsk)在吕伐登的城市,Franeker,德克萨斯州的哈林根,Bolsward,斯涅克,Staveren, Dokkum。尽管这个名字,这不是弗里斯兰语,而是各种各样的荷兰弗里斯兰语的强烈影响。类似的自然是海伦芬的方言和Kollum Terschelling岛的中间部分,和Het比尔特(吕伐登西北沿海地区,这里,荷兰人在16世纪)。gydF4y2Ba
只在德国Saterland东弗里西亚之所以能走到今天,组成的三个教区Ramsloh, Strucklingen,和Scharrel,每个都有一个稍微不同的方言。北部地区被称为东Frisia(德国Ostfriesland),和当地方言东弗里西亚(德国Ostfriesisch),尽管它不是弗里斯兰语但当地各种各样的低地德语。gydF4y2Ba
虽然gydF4y2Ba北弗里西亚说只有一个小的地理区域,只有约8000人,它存在于一个不同寻常的地方gydF4y2Ba方言gydF4y2Ba,其中一些是无法互相沟通。正因为如此,这将是几乎不可能开发一个标准北弗里斯兰语,可以用在这个区域。北弗里斯兰语方言通常分为岛北弗里西亚(Sylt、Fohr-Amrum Helgoland)和大陆北弗里西亚(Halligen群岛和石勒苏益格海岸),后者在7个主要品种,进一步亚变种。因为这个语言丹麦接壤地区长,这是广泛受到邻国丹麦方言的影响。近来一直深受德国、德国标准和邻近低地德语方言。今天所有扬声器北弗里西亚双语或三语;所有学习弗里西亚在家和在学校标准德语,也和许多学习方言的低地德语。gydF4y2Ba