成语是某一群体所通用的短语。它通常是比喻的，仅凭短语中的单词通常是无法理解的。通常有必要事先了解它的用法。习语对语言的发展至关重要。在许多情况下，它们的功能是字面意义所不能做到的。我们每天都在使用它们，有时甚至没有意识到我们说的话没有隐含的和被广泛接受的含义是毫无意义的。许多语言学家已经致力于寻找这些习语的起源，其中七个在这个列表中。
“睁一只眼闭一只眼”
由英国格林尼治国家海事博物馆提供。 意义:拒绝承认:拒绝承认已知的事实
例子:我会睁一只眼闭一只眼，但下次你就有麻烦了。
产地:虽然这个短语的起源有很多争议，但人们普遍认为turning a blind eye来自一个英国人的评论霍雷肖·纳尔逊上将．1801年，他在哥本哈根战役中与海德·帕克海军上将并肩作战。尼尔森有一只眼睛是瞎的。帕克一度通过旗子告诉尼尔森，他需要撤退并脱离交战。然而，纳尔逊相信，如果他们继续推进，他就能获胜。然后，尼尔森把望远镜举到他那只失明的眼睛前，假装没有看到信号——对一名同事狡黠地评论说，他偶尔会保留使用他那只失明的眼睛的权利。
“感觉不舒服”
阿拉斯加:商业捕鱼 ©wildlife-iStock /Getty Images 意义:感觉不舒服
例子:我儿子昨天病了，现在我觉得有点不舒服。
产地:这个成语被认为是航海用语。当水手感到不舒服时，他会走到船头下面，也就是船的前部。这将有希望保护他免受不利条件的影响，因为他确实处于恶劣天气下，这可能会进一步使他生病。因此，生病的水手可以被描述为“under the weather”。
“拐弯抹角”
松鸡 ©索引打开 意义:绕点;为了避免这一点
例子:别拐弯抹角了，告诉我到底发生了什么事。
产地:这个常用短语被认为起源于英国的狩猎活动。在捕猎鸟类时，参与者会敲打灌木丛以吸引鸟类。因此，他们只是在兜圈子，而没有到达狩猎的重点:真正地捕捉这些鸟。
“阅读骚乱法案”
“泄漏秘密”
“布丁才能证明”
牛排腰子布丁 Scott B. Rosen/《吃掉你的世界》 意义:根据您问的人的不同，您实际上会找到这个奇怪成语的一系列定义。以下是一些最常用的定义:
1.有证据支持先前提出的主张，特别是有关物体的内在证据。(例子:这个项目当然会成功，实践才能证明。)
2.只要最终产品是好的，实现某件事的过程并不重要。(例子:我可能得走1000英里才能找到这个宝藏，但事实是这样的。)
3.某件事的成功只能通过它的预期用途来衡量。(例子:你必须在买之前先试用一下，因为布丁才是检验的证据。)
产地:之所以有这么多的定义，很可能是由于古老的英国谚语美国化了，“布丁好不好，吃了才知道”。英国的版本至少有一些道理，而美国的缩短版则毫无意义。这导致了在许多情况下对这个成语的不同使用，对定义的理解也各不相同。然而，英国的版本在定义上与上面列出的第三个最接近。这个词证明是同义词测验在16世纪，这个习语被认为是在这个时候出现的。那时的布丁也与今天大不相同。那很可能是一盘肉末。因此，检验一道菜是否成功的真正标准是它的味道如何，而不是任何装饰或外观。更一般地说，某件事的成功只能通过它达到预期的目的来衡量。不知道更多的美式定义从何而来，尽管它们被广泛使用。
"我已经稳操胜券了"
