以下是四个例子的寓言与伊索。翻译是由琼斯和弗农。
“兔子和乌龟”
兔子是一天取笑乌龟如此缓慢的在他的脚下。“等一等,”乌龟说;“我要跟你赛跑,我打赌,我赢了。”“哦,”兔子回答说,他是很多想法逗乐了。“我们试着看看”;它很快就同意狐狸应该设置一个课程对他们来说,法官。一起的时候都开始,但兔子很快就如此遥远,他认为他不妨休息:所以他躺着,很快就睡着了。同时乌龟一直缓慢,达到我们的目标。最后兔子醒来开始,冲在他最快,但却发现乌龟已经赢得了比赛。——缓慢而稳定的赢得了比赛。
“狐狸和葡萄”
一只饥饿的狐狸看见一些很好的串葡萄挂在被训练的藤蔓沿着高格子,并尽其所能达到他们跳一样高,他可以到空气中。但这都是徒劳无益的,因为他们只是遥不可及:所以他放弃了,并走开了的尊严和冷淡,说道:“我原以为那些葡萄都成熟,但我现在看到他们很酸的。”
“奠定了金蛋的鹅”
一个男人和他的妻子有好运拥有一只每天下一枚金蛋的鹅。幸运不过他们,他们很快就开始想致富的速度不够快,而且,想象里面的鸟一定是金子做的,他们决定杀死它为了确保整个商店的贵金属。但是当他们把它切开他们发现这只是像其他鹅。因此,他们既不致富,不再像希望的那样,也不喜欢每天除了自己的财富。——想要更多,失去所有。
“小昆虫和狮子”
蚊一旦走到狮子说,“我不害怕你:我甚至不允许,你是一个适合我的力量。你的力量,毕竟什么?你可以和你的爪子抓和咬你的就像一个女人在一个脾气和仅此而已。但是我比你:如果你不相信它,让我们看看战斗。“所以说,蚊听起来他的角,和窜咬了狮子的鼻子。当狮子感到刺痛,他匆忙去摧毁他挠鼻子,让它流血,但完全没有伤害蠓虫你们就滤出来,在胜利发出嗡嗡声,欢欣鼓舞的胜利。目前,然而,它被卷入了蜘蛛网,被抓,被蜘蛛吃掉,因此下降是无足轻重的昆虫猎物后战胜了野兽之王。