玛丽露易丝展位

玛丽露易丝展位(1831年4月19日,生于Millville[现在Yaphank],纽约,美国死于1889年3月5日,纽约纽约),美国记者,多产的翻译从法国,第一个编辑哈珀的集市(后来集市)。

布斯补充常规的教育与贪婪的阅读和学习的语言。14岁的她在一所学校教了一年,她的父亲是校长,在现在的布鲁克林。展位然后搬到曼哈顿,白天她在那儿当背心制造商,写,晚上学习。她导致了各种期刊和space-rate记者了《纽约时报》。翻译逐渐成为她的主要劳动力,开始Marble-Workers的手册从1856年的法国。在所有她翻译一些从法国40卷,包括作品布莱斯•帕斯卡和维克多的表妹。与此同时,她在大而勤勉地工作全面的纽约这座城市的历史第一个工作的,出版于1859年,经历了四个版本。

在一周的几乎不断的工党在1861年,展台制作数阿革诺耳德Gasparin的翻译一个伟大的民族起义:美国在1861年。收到以极大的热情和被证明是一个重要的工会支持者士气builder内战的早期阶段。随着战争的进行,她Gasparin的翻译美国在欧洲(1862),爱德华Laboulaye巴黎在美国(1863)和奥古斯汀科钦奴隶制的结果和解放的结果总统(1863年),获得好评亚伯拉罕。林肯和其他人。在1864 - 66年,她翻译的三卷亨利·马丁的法国的历史。

布斯被邀请在1867年成为第一个Harper &兄弟新周刊的编辑哈珀的集市。在她的方向杂志获得了巨大的成功,越来越多循环80000年的第一个十年。哈珀的集市打印关于时尚的信息,室内装饰,国内工艺品,以及小说和散文主要受欢迎的作者。布斯仍然编辑器,直到她去世。