看海明威的经典改编的美国短篇小说“我的老人”



成绩单

乔:我想,看看现在,我老头正适合一个胖子,一个普通的小角色脂肪的家伙你看到周围,但他肯定没有这样,除了最后一点,然后这不是他的错。

巴特勒:出汗很多吗?。嗨,乔!

乔:当我坐看着他工作,我当然觉得喜欢他。他肯定是有趣的,他做他的工作。

第一次意大利(意大利):他疯了!

第二个意大利(意大利):你能相信吗,这样工作了没有?

巴特勒:这肯定是地狱保持下来,乔。不喜欢当你是一个孩子的时候。

乔:怎么了,爸爸?

巴特勒:噢,见鬼。

乔:大多数运动员减掉几磅每次他们,但是我的老人是干涸的,他不能让他的磅没有运行。

我疯了的马。还有点什么当他们出来后的跟踪,dancy和紧密,与运动员紧紧地抓住他们,也许放松了一点,让他们运行在上升。一旦他们在这让我比任何的障碍。

你知道一群皮下车后。所有你看到的是他们暴跌然后铃声响起,似乎这戒指一千年来他们来席卷。为我从来没有这样的东西。来吧!

巴特勒:噢,见鬼。

乔:这是它!来吧,爸爸!就是这样!来吧!

这是伟大的骑。

巴特勒:这门课程本身。这些都是马,乔。他们会杀了那串扰的隐藏和蹄在巴黎。

乔:那场比赛之后,我们退出,离开意大利。

霍尔布鲁克(法国):因为你我失去了近一万美元,。我希望它回来,管家。

巴特勒:我不欠你任何东西。

乔:我的老人,霍尔布鲁克和一个胖意大利有一个论点。他们都说法国和他们两个都是在我老人的事。

霍尔布鲁克(法国):我们有一个协议,管家,你出卖了我。

巴特勒(法国):我不能阻碍他。每个人都会看到它。它会看起来假的地狱。

霍尔布鲁克(法国):你可以做它。

胖意大利:你以前被足够的比赛!

巴特勒:去我的一篇论文,将你,乔?。你没有付给我,霍尔布鲁克。

霍尔布鲁克:但是我们有一个协议,巴特勒。我们握了握手。我们。。

脂肪意大利:你欺骗我。你让我亏钱,你会还钱。所有的它!我们有方法让你还钱!

霍尔布鲁克:有很多方法,巴特勒。

你永远不会得到另一个许可骑,巴特勒。相信我,我可以看到。

胖意大利:你会通过——完成。你明白吗?

霍尔布鲁克:听我说,巴特勒。

脂肪意大利:我想要我的钱。

巴特勒:想要一个冰淇淋,乔?

霍尔布鲁克:你的儿子。

巴特勒:你要带很多东西在这个世界上,乔。

乔:三天后我们离开米兰,都灵去巴黎的火车。我们进入巴黎清晨在长,脏站老人告诉我是里昂。巴黎是一个可怕的大城镇后米兰。我必须喜欢它,尽管它的一部分。他们说它有世界上最好的赛马场。

我们去住在Maisons-Lafitte,几乎每个人都生活在尚蒂伊除了帮派,迈耶斯太太,经营着一家公寓。房屋是swellest我见过住的地方在所有我的生活。不是很多,但是有一个湖和一个膨胀森林,我们几个孩子去鬼混。迈耶斯太太早上给我午餐和我走了一整天。一旦我们到达商店,我的老人写信给米兰为他的许可,他很担心直到来了。

他们寄到他一声不吭,他骑几次。亚眠,国家,之类的。但他似乎没有得到任何好的订婚。我不明白为什么。每个人都喜欢他,每当我进入咖啡馆我发现有人跟他喝酒,因为我的老人不紧最喜欢的骑士了。

巴特勒:嗨,孩子。

乔:但似乎每个人都回避给我老人任何坐骑。

我们出去无论他们每天跑步的汽车商店,这是最有趣的。我当然了解赛车从与帮派,每天它的乐趣。我记得有一次在奥特伊。这是一个巨大的二十万法郎的种族,Kzar大的最爱。这个Kzar是一个巨大的马,看起来就像只运行。我从没见过这样一匹马。我觉得所有空心内他是如此美丽。

汤米:你好,本。

巴特勒:你,汤米?你过得如何?你好吗,哈利?

哈利:不错,本。

巴特勒:你在干什么,乔治?

乔治:你好,本。你好,乔?

巴特勒:你骑Kzar吗?

乔治:嗯。

巴特勒:毒品是什么?

乔治:他不会赢。

巴特勒:谁会?

乔治:Kircubbin。如果他这样做,我。

巴特勒:美好的生活吧,乔治?

乔治:永远不要赌什么我告诉你。

巴特勒:Kircubbin。五千年,一千年。

职员(法国):Kircubbin。五千年,一千年。

巴特勒:4号Kircubbin,孩子。

乔:哎呀,这是可怕的,当他们经过你,然后看着他们走远,变得越来越小,你觉得说脏话越来越差。加油,Kzar !来吧!

Kzar !

巴特勒:Kzar !

乔:不是,膨胀种族,爸爸?

巴特勒:乔治·加德纳的膨胀骑师,好吧。肯定花了一个伟大的运动员保持Kzar马获胜。

乔:“我当然知道这是有趣的。但是我的老人这样说出来肯定了踢所有的我,我想,我希望我是骑师,可以骑着他,而不是那个肮脏的骗子。这是有趣,认为乔治·加德纳是作弊的原因我一直喜欢他,除了他给我们赢家,但我想这就是他是好的。我的老人有一个大很多钱之后,种族和他来到巴黎的能力。他和我坐在前面的一个咖啡馆,看的人。这是有趣的坐在那里。流的人,各种各样的人来找你,想卖给你东西,我喜欢和我的老人坐在那里。

人会通过出售东西跳了如果你挤一个灯泡。他们会来我们和我的老人和他们的孩子。他可以说法语和英语一样,和所有的人认识他,因为你总是可以告诉一个骑师。哎呀,我记得过去常去的有趣的人。女孩在晚饭时间寻找有人带他们出去吃饭,他们会说我的老人,他会做一些笑话他们在法国。

从前,有一个美国女人与她的孩子女儿坐在旁边的桌子。我由我要跟她说话,我想知道我认识她如果她母亲会让我带她去奥特伊或Tremblay但我再也没有见过他们中的任何一个。不管怎样,我想它不会带来任何好处。

我的老人把钱每天跟踪。他感到有点悲哀的最后一场比赛后,如果他失去了天,直到我们得到我们的桌子和他会首先威士忌,然后他会没事的。

巴特勒:你的女孩,乔?

乔:什么女孩?

巴特勒:你知道女孩。在那边吃冰淇淋。

乔:我不知道她在哪里。我刚刚看到她一次。

巴特勒:保持你的眼睛去皮。她会回来的。当然,我们在冰上比赛使用。他们提出在结冰的湖。这是在圣莫里茨,你母亲去世前。男孩,这是伟大的在那些日子里,乔。你知道,有时候会下雪,它只是想穿过一个坚实的白墙。

你知道,乔,战争期间,我们曾经在法国南部的种族没有任何钱包或赌博,甚至一群人看我们,只是继续繁殖。我们用来比赛的那些马,就像有了一大笔钱。有趣的是,当我还是个孩子的时候,山地在肯塔基州是一个常规的荒野。你必须是一个相当公平的樵夫就找到你,尤其是在晚上。当我们使用的黑人去打猎。男孩,那是好的时候,乔。

啊,现在不一样了。一切都改变了。现在一切都是一团糟。当我们得到一个体面的股份,你回到美国,去上学。

乔:你会来吗?

巴特勒:没有。

乔:我已经要回去上学的时候一切都一团糟吗?

巴特勒:这是不同的。

乔:有一天,在奥特伊,后卖越野赛跑,我的老人买了三万法郎的赢家。他不得不出价有点让他但稳定让马走最后和我的老人他允许在一个星期和他的颜色。是我认为吉尔福特还有其他表演Kzar一样好的一匹马。他是一个善良、固体跳平以足够的速度,如果你问他,和他是一个好看的马。哇,我很喜欢他。他第一次开始与我的老男人,他完成了第三个二万五千米栏。

我感到骄傲我的老人好像是他所放置在第一场比赛。你看,当一个人不被骑了很长时间,你不能让你真的相信他曾经骑。现在整个事情是不同的。比赛前一天晚上我几乎没睡觉,我知道我的老人很兴奋,,即使他没有表现出来。自己骑着一个可怕的区别。

我第二次吉尔福特还有其他表演老人开始在奥特伊是一个星期天,在大奖赛du马拉,四千五百米障碍赛。就是这样!

来吧,爸爸!

医生(法国):他死了。

乔:我不禁感觉,如果我的老人死了。他们不需要拍摄吉尔福特还有其他表演他的腿可能有。我不知道。我爱我的老男人。

人(法国):你好。我打电话在奥特伊从药房。有一个意外。骑师的被杀。是的。请派一辆救护车。谢谢你!我将等待。

加德纳:来吧,乔,老男孩。起床了。我们将出去,等待救护车。

第一个男人:巴特勒终于得到了他。

第二个男人:好吧,我不给一个该死的如果他这么做了。他它的到来,他拉的交易。

第一个男人:嗯,他现在不会抛出任何更多的比赛。

加德纳:你不听那些流浪者说,乔。你的老人是一个膨胀的家伙。

乔:但我不知道。似乎当他们开始不要离开一个人。